The third exchange Nasdaq plans to launch next year aims to draw larger orders that today are typically chopped up and spread over multiple market centers.