Millions of American families need a hand as they sort through their health care options during this year’s open-enrollment season, which involves much more than checking for the lowest premiums and out-of-pocket costs. Saving money is a false economy if a health plan falls down on the job of providing good care and making it easy to get.