Plans to force over-the-counter trading of derivatives on to exchanges to reduce counterparty risk need to be rethought by regulators, one broker says