Crude oil and gold prices may resume trending lower as the retracement of sharp post-FOMC moves shows signs of exhaustion across financial markets.