Federal tax-filing requirements have become so complex that they eat up 7.6 billion work hours a year, making the overall compliance effort equivalent to one of the nation’s largest industries, a new federal report found.