Yale University economist Robert Shiller and Wharton’s Jeremy Siegel square off in a debate hosted by WSJ’s E.S. Browning on the best method for calculating market value and what their conflicting assessments mean for investors.